此书精魄果然全在这段情事了，唯独不料他真当礼物来写，无怪乎那人后来会觉得“葛衣日暮丝丝冷,丹槛泉声处处催”。
石呆子啊！
夜饮和培山眼镜歌（时方钞说字）
铜盘磨云光致致，晶莹刻的棘端刺。
白头巾箱何所为，便便已饱五经笥。
残年眵泪如撒沙，漫空赤晕生狂花。
琉璃自信眼根见，叆叇岂尚工倕夸。
生人六凿宜藏用，五官首出司明重。
电光一抹宁再来，两眶秋水遥春梦。
追磽寓硊世玩多，蛛丝倒影成擘窠。
堆案还愁东带热，等身其奈操觚何。
六义精严神不灭，万象芸芸亲手泽。
指穿腕脱敢云劳，墨华直洒心苗血。
涂朱抹碧妄男子，涅乌拔白真羞死。
双环奉君君志矢，吾衰抽笔犹堪此。
与君半百皆称翁，花裆荻戟，颇忆嬉庭中。
羲和纵轡肯相待，会鼓猛气惊盲聋。
移家定载三十乘，请君覆酌乾千钟。
培山就是顾昌，字文饶，号培山，顾景星的小儿子，曹寅死后给他出诗集的人。
还是一句一句来：
1、铜盘磨云光致致，晶莹刻得棘端刺。铜盘将镜片磨得光亮细腻，晶莹剔透，能把荆棘上的刺削掉。
2、白头巾箱何所为，便便已饱五经笥。巾箱指开本很小的图书，意谓可置于巾箱之中。[宋]戴埴《鼠璞》载："今之刊印小册，谓巾箱本，起于南齐衡阳王手写《五经》置巾箱中。"
这句是说，我如今头发已白了，写小册子是为了什么呢？肚腩已经成了白白藏学问的竹笥了。（笥，盛饭或衣物的方形竹器。）
3、残年眵（眼屎）泪如撒沙，漫空赤晕生狂花；年纪大了，眼屎多又流泪，看东西都带着红晕，好像漫天飞花。
4、琉璃自信眼根见，叆叇岂尚工倕夸。有了眼镜我就能有自信，可以看清楚了，原来遮眼的云雾已经一扫而光，用不着能工巧匠来夸口了。（叆叇，指浓云遮日。倕 ，古巧匠名。）
6、生人六凿宜藏用，五官首出司明重。人要好好爱护我们的眼睛耳鼻，尤其要爱护眼睛。（六凿指耳、目等六孔。也指六情，喜、怒、哀、乐、爱、恶。）
7、电光一抹宁再来，两眶秋水遥春梦。年轻时电光一样明亮的眼睛去了就不再回来，两汪秋水像春梦一样遥不可及。
8、追磽寓硊世玩多，蛛丝倒影成擘窠。我一辈子追寻着石头、赏玩着石头。结果收藏的石头太多了，上面长的蜘蛛网看起来仿佛是篆刻时的格子。（硗，磐石也。硊，石头。擘窠：写字﹑篆刻时﹐为求字体大小匀整﹐以横直界线分格﹐叫"擘窠"。）所以脂砚斋一直说的“石兄”其实就是曹寅你。
9、堆案还愁东带热，等身其奈操觚何。石头堆在桌上，哪里还用愁江东天气热？只是堆得有人那么高，拿起酒杯喝酒时真有些不方便就是了。
10、六义精严神不灭，万象芸芸亲手泽。“风、赋、比、兴、雅、颂”六义，写诗时必须严守不灭，我亲手要把芸芸众生的形象写出来。（显然曹寅在写一部内容有诗词的小说。）
11、指穿腕脱敢云劳，墨华直洒心苗血。我的手指写破了，手腕脱臼了，不敢说多辛苦，我的的这些字，就是洒出了我心头的鲜血。（果然字字看来皆是血。）
12、涂朱抹碧妄男子，涅乌拔白真羞死。我让现实中的男子擦粉抹胭脂，扮成女子，让年老的人把头发染黑，把白发拔掉，装年轻，真真是羞死。（就是这个写法！就是这个写法！跟我们分析的一样！红楼梦其实是男变女，而且人物跟年龄不相符的早熟！）
13、双环奉君君志矢，吾衰抽笔犹堪此。我把双玉环送给你，希望你意志坚定。如果有一天我衰老的搁下笔，希望你也不要变心。（康熙四十四年玄烨生日，曹寅送他白玉环还有白玉鹦鹉，我之前猜是取自“元好问”的诗：“玉环何意两相连，环取无穷玉取坚。”现在证明就是这个意思！就是这个意思！）
14、与君半百皆称翁，花裆荻戟，颇忆嬉庭中。我与你都已经年过半百，都是老翁了。但常常会想起当年，我们俩穿着花裤，手里拿着荻杆做的枪在庭院中玩耍的情景。（这诗虽然是和顾昌的诗，但其实诗里的君不只是顾昌吧……）
15、羲和纵轡肯相待，会鼓猛气惊盲聋。只要太阳神的马车别走得太快，我会鼓起勇气战胜盲聋，完成我要做的事情。（羲和是太阳的意思，纵辔是放开马缰，纵马奔驰。）
16、移家定载三十乘，请君覆酌乾千钟。我要从家里驱车三十辆，载酒来与君好好喝干千杯酒。
我还用说什么？还有什么好废话的！诗的题目是有关“眼镜”，实际内容是说他不顾自己年老，正在呕心沥血写一部稿子，要把芸芸众生写进稿子中去。而且要把男人写成女人，即使自己的手指都写破了，手腕都脱臼了，他还是在写，写的东西像是在吐自己的心头血。
之前对于抄书改书的人都盯着曹家我觉得是不是有错误？顾家的人没人注意吗？
